2009 Workshops on Teaching Chinese as a Second Language
2009 年中文教学系列专题讲座

Introduction and Registeration

Presenter Topic Time Place
Dr.Hongyin Tao
陶红印
Professor/Director
Chinese Language Program
University of California-LA
I. Chinese Language Use and Language Teaching in the Context of Globalization
全球化、当代汉语使用状况与汉语教学
Sunday, March 8, 2009
1:30pm-2:55pm
HUM 133
SF State
Dr. Hsiu-huei Lin Domizio
林秀惠
Assistant Professor
Chinese Language Program
Dept of Foreign Languages
San Francisco State University
II. Backward Design and Performance-based Assessment
逆向课程设计与表现型评量理论
Sunday, March 8, 2009
3:05pm-4:30pm
HUM 133
SF State
TBA III.    
TBA IV.    
TBA V.    
TBA VI.    

Certificate
Workshop Certificates will be issued to all attendees as requested. Don't miss these important training workshops. Register now! 每场讲座结束后,参与者可获培训证书一份。名额有限,不要错过培训机会,请现在就报名。

Registration
1. Please download and fill out a Registration Form from www.sfsu.edu/~ci
2. Registration fee: $20 for two topics ( Refreshment will be provided. A set of Chinsese text books (3 books) will be gifts)
3. Turn in the completed Registration Form with registration fee (payable to: CI at SF State) to:
Confucius Institute at SF State
Burk Hall 325
1600 Holloway Avenue
San Francisco, CA 94132 Attn: Ms. Jessy Lee

Tel: (415)338-7631
      (415)405-2868
Fax: (415)405-2866

Email: cisfsu@sfsu.edu
Website: http://www.sfsu.edu/~ci

Back to top

The Lecture of Prof. Hongyin Tao

全球化、当代汉语使用状况与汉语教学
Chinese Language Use and Language Teaching in the Context of Globalization

主讲教师: 陶红印 教授 (Prof. Hongyin Tao)

Professor Hongyin Tao is director of the Chinese language program at the University of California . Los Angeles . Prior to UCLA, he taught at the National University of Singapore and Cornell University . His areas of expertise include Mandarin discourse and grammar, applied linguistics, corpus linguistics, and language and society and culture. Recent projects include a US Department of Education sponsored project for advanced Chinese language teaching. He is on a number of editorial boards, including the Journal of Chinese Language Teachers Association and the Heritage Language Journal. Professor Tao's most recent articles have appeared in Language, Journal of Chinese Language and Computing, International Journal of Corpus Linguistics, and Studies in Language.

讲座内容简介
摘要 :在传统的语言教学理念中语言一般是被看作是单纯和均质的,并且主要以语言结构的流利为教学目标。可是对全球化状态下当代活的语言在中国的使用调查可以发现,汉语的各种区别很大;新词语、外来语、网络语言、方言成分等对标准语的影响甚巨,并可能带来一系列的语言认同问题。本文将以具体数据和录音、录像为语料,探讨这些复杂语言现象对中文教学的影响并就此提出若干建议。

Outline

  1. Teaching goals?
    -The structuralist view: Language making abilities
    -The communicative/functionalist view
    -A higher level requirement: Understanding and appreciation of the Chinese society and culture
    -Implications for the type of Chinese language to be taught
    -Genre/register differences
    -Regional differences
    -Social differences
  2. Language use in contemporary China
    -Multitude of problems in language choice in contemporary China as a result of modernization and globalization.
    2.1. The notion of 'Chinese in crises': Chinese under internationalization and globalization
    2.2. From language planning to language rescuing: Chinese and dialects under nationalization
  3. Teaching Chinese in the context of globalization
讲座时间:3月8日(周日) 1:30pm-2:55pm
讲座地点:Humanities Building #133

Back to top

The Lecture of Prof Hsiu-huei Lin Domizio

美国外语教学主流新趋势: 逆向课程设计与表现型评量理论
Backward Design and Performance-based Assessment

主讲教师: 林秀惠教授 (Prof. Hsiu-huei Lin Domizio)

美国哥伦比亚大学应用语言学博士,专攻外语测试, 课程设计理论与外语教学评量. 美国旧金山州立大学外文系教学理论与实践助理教授。

曾任教于哥伦比亚, 布朗大学等大学东亚语文系及台湾师范大学华语教学研究所。著作包括大学汉语教科书《齐白石的一生》,《初恋台湾》及中学生适用《魔术罗盘与中文》,并有多篇应用语言学及汉语教学论文发表於美国外语教学学会年会 (ACTFL), 及Journal of International Journal of Language and Linguistics 《国际语言与语言学会刊》。

讲座内容简介
深入浅出地介绍目前美国k-16 的外语教学最红的新趋势, 并实例说明美国国家安全语言驱动计划案推广小组积极推动的精髓理念: 逆向课程设计和表现型评量理论. 讲演包括成功的教学实例示范.

  1. 外语教学新趋势(the American New Trend in Foreign Language Instruction)
  2. 全國外語教學標準:三個模式四項技能十一個操作原則 (The Five Cs)
  3. 第二外语习得与美国AP 中文测验评分标准
  4. 逆向课程设计(Backward Design: Understanding by Design)
  5. 表现型评量理论(Performance-based Assessment)
  6. 教学设计, 展现与落实(Teaching Units, Delivery and Implementation)
讲座时间:3 月 8日(周日) 3:05pm-4:30pm
讲座地点:Humanities Building #133

Back to top