Confucius Institute at San Francisco State University



The 12th Chinese Language Bridge Cup Contest Greatly
Boosted Chinese Learning in the Bay Area

March 12 & 13, 2016. The 12th Chinese Language Bridge Cup Contest, jointly organized by the Confucius Institute at San Francisco State University and San Francisco Unified School District, sponsored by Hanban/Confucius Institute Headquarters and Education Office of the Consulate General of the P.R. China, is welcoming its 12th anniversary by offering more exciting events in larger scales.

The contest was held at Theodore Roosevelt Middle School this year with 900 participants to demonstrate their linguistic and cultural talents, and showcase their interest and achievements in learning Chinese language and culture with help from their teachers and parents.

After 11 years development, the CLBCC has well established as a brand-program of CISFSU and remained its popularity among the k-12 students in the Bay Area.




旧金山州立大学孔子学院



旧金山州大孔院第12届“汉语桥杯”
中小学生中文比赛成功举办

2016年3月12日至13日,由旧金山州立大学孔子学院与旧金山联合学区共同主办,孔子学院总部和中国驻旧金山总领事馆教育组赞助的 第十二届“汉语桥杯”比赛在旧金山Theodore Roosevelt Middle School成功举办。

滂沱大雨,挡不住参赛学生和家长对中华文化的热情。3月12日早上8点,很多家长冒着大雨,带着参赛孩子,早早来到比赛现场。 本届比赛,除了旧金山联合学区近60所中小学K-12年级不同族裔的900名学生报名参加以外,还有来自硅谷地区其他县市、以及南加州地区的中小学和中文学校学生, 要求现场报名参赛的学生空前踊跃,他们希望借此机会展现平时所学的汉语和中国文化知识。

Register on site

本届两天比赛项目分为绘画、书法(硬笔和毛笔)、 作文及诗歌朗诵共4个类别,参赛选手从幼儿园到12年级分5个年龄组别进行。

Drawing

12日全天举行的绘画、书法(硬笔和毛笔)和作文比赛,不同年龄段的参赛学生在家长陪同下,来到指定的教室,开始他们准备已久的角逐。 孩子在教室里专心致志,奋笔疾书,家长在走廊在候考室静静等候,考场气氛寂静紧张。

Drawing: My Sky

13日举行诗歌朗诵比赛,近350人报名参赛。比赛分为:普通话母语组、普通话非母语组、广东话母语组和广东话非母语组。 每位参赛者朗诵一首指定作品,一首自备作品。本届朗诵比赛竞争相当激烈,自选作品充满正能量主题,岳飞《满江红》、 苏轼《赤壁怀古》、毛主席《沁园春——雪》等,朗诵者字正腔圆,抑扬顿挫,饱含深情,令听众深受感动,令评委难分高下。

Mandarin Poetry Cantonese Poetry

“汉语桥杯”比赛历经十余载,凝聚了旧金山州大孔子学院全体师生和众多支持者及参与者的智慧和汗水,也激发了当地中小学生学习中文与中国文化的热情, 受到了当地民众与师生的普遍欢迎。比赛活动聘请到旧金山湾区60多位中文教师担任各赛项裁判评委工作,旧金山州大中国学生学者联谊会也选派出50名志愿者参与赛场服务工作。 在大家的共同努力下,“汉语桥杯”年度比赛活动已成为旧金山州大孔院融入当地、服务社区的一个标志性品牌项目。

旧金山州大孔院供稿