Confucius Institute at San Francisco State University

CI at SF State Hosted “Chinese Dream – Kung Fu Show” to Celebrate the 10th Anniversary of Confucius Institute

McKenna Theatre, October 1st, 2014

       On the Chinese National Day, Confucius Institute at SF State hosted a wonderful Kung Fu Show by the performing troupe from Capital University of Physical Education and Sports, sponsored by Hanban.
       On behalf of the SF State, Dr. Jose Galvan, Assistant Vice President for International Affairs, hosted a reception to welcome and greet Consul General, Ambassador Yuan Nansheng from Consulate General of the People's Republic of China in San Francisco, Vice President Shangzhong Wang from Capital University of Physical Education and Sports, and other VIPs from SFUSD, Santa Clara County Office of Education, principals of local schools, executive directors of education and cultural organizations in Bay Area. Over five hundred audience presented and witnessed a fantastic show of Chinese Kung Fu and traditional Chinese dances.


 

Confucius Institute at San Francisco State University

旧金山州大孔院承办“中国梦 功夫行——庆祝孔子学院10周年文艺巡演” 袁南生总领事出席晚会

        10月1日,正值中国国庆之际,旧金山州大孔子学院迎来了首都体育学院“中国梦 功夫行”演出团一行。首体的功夫明星们在州大McKenna剧场为旧金山观众带来了一场精彩的中国功夫秀。
        本次演出由孔子学院谢家新院长主持,旧金山州大Jose Galvan副校长代表旧金山州大Leslie Wong校长致辞,Leslie Wong校长接到许琳主任转来的中国国家主席习近平和总理李克强写给孔子学院所在大学校长的贺信,感到非常荣幸;今后旧金山州大将继续加强合作建设孔子学院,推动汉语教学及文化交流。Jose感谢汉办和许琳主任对旧金山州大孔子学院的关心和支持,并祝孔子学院十周年快乐,祝首体功夫秀成功!袁南生总领事在致辞中祝福祖国六十五周年生日快乐,孔院十周年生日快乐!希望首体的演出为增进中美友谊做出贡献。首体演出团团长王尚忠副校长在致辞中感谢旧金山州大热情而周到的服务,希望他们的演出能为旧金山的观众带来美的享受,为中美文化交流、特别是武术文化的交流做出贡献。



        功夫秀安排在7点开始,历时1个小时。在这短短的1小时里,首体的姑娘和小伙子们为全场观众带来了《武源》、《群伎献艺》、《天地人合》、《武魂》等共10个节目。首秀《武源》从动物模仿开始,惟妙惟肖的造型和动作,引来了全场的喝彩,特别是小观众们更是看得开心。《群伎献艺》,舞台灯光非常唯美,配上流水般的音乐,首体的姑娘们以柔美的舞姿,精致的汉服,带领全场观众仿佛穿越到遥远的盛世——汉代。演出中间的互动环节,小观众们纷纷涌上舞台,一个个像模像样的跟着武术教练练起了拳脚,“哈、嗬”之声,充满了力量。整台演出让台下的美国观众叹为观止,有几位在接受采访时表示,这些节目让他们对中国武术有了新的看法和态度。武舞同源,在武术表演中融入舞蹈、音乐、哲学、历史、传说、军事等多种中华文化元素,首体对中国武术的理解和创造性表现,从今晚观众热烈而持久的掌声中可以看出,取得了巨大成功。他们的精彩演出为武术注入了丰富的文化内涵与艺术魅力,让人流连忘返。


        出席今天活动的嘉宾还有来自旧金山联合校区的副学监David Wong、圣塔克拉拉县教育局双语教育组主任Dr. Yee Wan、Sinomedia总裁王欣,以及当地中小学校长、中文学校校长、文化团体负责人、艺术家,他们同美国当地500多名各界朋友欢聚一堂,同庆孔子学院成立十周年。
        (旧金山州立大学孔子学院新闻中心)