Confucius Institute at San Francisco State University

2014汉语桥美国高中生夏令营分享会
暨中秋联谊会于旧金山举办

        美国旧金山州立大学孔子学院于2014年9月7日在旧金山州大成功举办“2014汉语桥美国高中生夏令营分享会暨中秋联谊会“。来自北加州地区11所高中的26名营员及家长、新建孔子课堂学校的校长、老师及想参加明年夏令营的学生和家长共100余人参加了本次活动。


       今年是旧金山州大孔子学院第八年组织美国高中生夏令营活动,也是第二次举办夏令营分享会。旧金山州大孔院谢家新院长首先致辞, 阐述了本次夏令营分享会的主题为“庆祝中秋佳节,分享中国故事”,旨在为营员们提供共庆中国节日、感受中国文化、重温中国之旅、讲述中国故事的机会,并邀请全场一起齐 声祝福孔子学院成立十周年 “生日快乐”!随后,旧金山州立大学副校长吴彦伯博士致欢迎辞,介绍了中秋节的来历,邀请大家品尝州大孔院精心准备的各种口味的中国月饼, 并希望大家能继续学习和了解更多的中文和中国文化,成为学贯中西的国际化人才。本次夏令营活动的领队Dr. David Hemphill , 陈秋敏老师及陈歆老师也相继发表感言,他们 一致认为这群可爱、懂事、守纪律的营员们让他们觉得自己是最幸福的领队!

      分享会上,营员们分为三组上台分享了他们在夏令营期间最难忘的故事,用他们五彩缤纷、形式各样的展板、精心准备的PPT及幽默的语言讲述了他们在中国之旅中学到的中文、中国文化及各种有趣见闻;分享了他们之间及与中国学生结下深厚友谊的动人故事。营员Ryan Fang总结了他游学中国的五个短语作为美国人到中国旅游的“秘密武器”;营员William Bogdan 分享了他在汉办夏令营闭幕式上做主持人并参与舞蹈表演时与时间赛跑却乐在其中的“巅峰时刻”。 演讲中,营员们均表达了对汉办、旧金山州大孔院、领队老师们和湖南大学的诚挚感谢,让他们有机会走近中国、了解中国!分享会上学生家长们也发表了感言,表达了对各方的感谢。 很多家长惊喜地发现中国之旅归来,孩子们不仅增长了知识、收获了友谊,而且更加热爱讲中文了!


       最后,旧金山州大孔院中方院长吴成年博士为此次活动致结束词,他希望营员们可以继续“读万卷书,行万里路”,鼓励大家将来到中国留学,学习更多的中国文化,成为促进中美文化交流的使者。随后,所有营员们一起合唱歌曲《朋友》并合影,为2014年美国高中生夏令营活动画上了圆满的句号。夏令营活动虽然已经结束,但是他们在中国之行中结下的友谊却会地久天长!期待2015年汉语桥夏令营听到更多美国学生的中国故事!

高偲译稿
Confucius Institute at San Francisco State University
1600 Holloway Avenue, Burk Hall 325
San Francisco, CA 94132