第十届汉语桥杯比赛 10th Chinese Language Bridge Cup Contests

旧金山州立大学孔子学院与旧金山联合校区主办
Organized by the Confucius Institute at San Francisco State University and SFUSD
中国国家汉语国际推广领导小组办公室与中国驻旧金山领事馆教育组赞助
Sponsored by the Office of Chinese Language Council International and
Education Office of the Chinese Consulate General in San Francisco

On-line Sign Up

  English | 中文
The Confucius Institute at SF State is proudly presenting the 10th Chinese Bridge Cup Contests (CBCC) for K-12 Students. Jointly Organized by the Confucius Institute at San Francisco State University and San Francisco Unified School District, sponsored by Hanban/Confucius Institute Headquarters and Education Office of the Consulate General of the P.R. China, the CBCC is celebrating its 10th anniversary by offering more exciting events in larger scales.

The contests will be held at Marina Middle School (3500 Fillmore Street, San Francisco, CA 94123) on February 15th and February 16th, 2014. The purpose of the contests is to provide more opportunities for students to demonstrate their linguistic and cultural talents, and showcase their interest and achievements in learning Chinese language and culture with help from their teachers and parents.

Through the Chinese Bridge Cup Contests, we hope that the study of Chinese will not just connect American students with the language, but also with the culture, literature, and rich history of China.

旧金山州立大学孔子学院2014年“第十届K-12汉语桥杯中文比赛”从1月6日开始报名,至2月6日结束报名。本届比赛仍由旧金山州立大学孔子学院与旧金山联合校区主办,由孔子学院总部和中国驻旧金山总领事馆教育组赞助。比赛目的是为湾区学生提供更多的机会来展示他们在本地中文教师及父母的指导下,所掌握的中国语言和文化方面的才能。2014年是这一赛事成功举办的第十年,过去的历届比赛,受到旧金山湾区广大中小学汉语学习者的广泛欢迎,参赛人数逐年递增,预计2014年将突破两千人次。

本届比赛定于2014年2月15日和16日两天在马连拿初中(地址:3500 Fillmore Street , San Francisco, CA 94123)举行。2月15日主要举行硬笔书法、毛笔书法、绘画、作文和翻译共五个大项的比赛。2月16日举行中国诗歌朗诵比赛。3月21日举办颁奖典礼,届时将颁发包括一、二、三等奖和优胜奖在内的近200个奖项。

作为汉语桥杯比赛的主办者,我们希望通过中文教学的不断发展,推动美国学生对于中国语言、中国文化和中国历史的了解。

Event
比赛项目
Date & Time
比赛日期 & 时间
Deadline
报名截止日期
Group
年级组别
     
A B C D
K-2
(幼儿园-2)
3-5 6-8 9-12
  绘画比赛
  Painting/Drawing
02/15/2014, Sat
9:00 am-10:00 am
02/07/2014

K(幼) 1-2
  中文毛笔书法比赛
  Chinese Calligraphy (Brush)
02/15/2014, Sat
10:30 am-11:30 am
 
  中文硬笔书法比赛
  Chinese Calligraphy (Pen)
02/15/2014, Sat
11:45 am-12:45 am
 
  中文作文比赛
  Chinese Composition
02/15/2014, Sat
1:45 pm-2:45 pm
 
  翻译与中美常识比赛
  Translation and Common Knowledge about China and U.S.A.
02/15/2014, Sat
3:00pm-4:00pm
   
  中文诗歌朗诵比赛
  Chinese Poetry Recital
02/16/2014, Sun
9:00am-2:00pm

K(幼) 1-2
  Events which are available to contest applicants.
  • The competition will be held at Marina Middle School at 3500 Fillmore Street, San Francisco, CA 94123
  • Participants will be placed in the grade division based on their daytime school grade assignment.
  • There will be 1 champion and 2 runner-ups plus a few honorable mentions awarded for each event per group. Champions and runner-ups will receive trophies, certificates, and gifts. Honorable mentions will receive certificates.
  • A maximum of three categories per person (excluding Chinese Poetry Recital) can be selected.
  • Translation competition includes Chinese into English AND English into Chinese.
  • Participants may only register for one recital contest (Mandarin or Cantonese).
  • Poetry Recital event is divided into "native speaker" and "non-native speaker" for both Cantonese and Mandarin competitions. Students who come for the second section will be notified in advance.
  • Only on-line application, we will not accept mailing or drop-in applications. Fax and Email applications are considered invalid. Please apply online at http://www.sfsu.edu/~ci
    Application must be received by the deadline of February 07, 2014. No late application will be accepted. Please call (415) 338-7631 or email cisfsu@sfsu.edu for further questions.
  • Participants will receive confirmation as soon as they complete registration online. We will post the schedule for each contest group at http://www.sfsu.edu/~ci before February 10, 2014.
  • A special orientation for contestants for "Translation and Common Knowledge about China and U.S.A." & "Chinese Poetry Recital " will be held on Friday, Jan. 24 at 6:00-7:30pm at Gordon J Lau Elementary School (950 Clay Street, San Francisco, CA94108)