| Mandarin 普通话 | Cantonese 广东话 |
| 春晓 唐 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 |
春晓 唐 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 |
| Mandarin 普通话 | Cantonese 广东话 |
| 朝发白帝城 唐 李白 朝辞白帝彩云间， |
朝发白帝城 唐 李白 朝辞白帝彩云间， |
| Mandarin 普通话 | Cantonese 广东话 |
| 子夜吴歌 唐 李白 长安一片月，万户捣衣声。 |
子夜吴歌 唐 李白 长安一片月，万户捣衣声。 |
| Mandarin 普通话 | Cantonese 广东话 |
| 左迁至蓝关示侄孙湘 唐 韩愈 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 |
左迁至蓝关示侄孙湘 唐 韩愈 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 |