Tery Macy ’s video tribute to Blackfeet artist Ernie Pepion explores his paintings of the modern American West, his work as an art therapist, and his life as a quadraplegic.