Sophocles’ great tragedy is presented in a new translation by Don Taylor. This nontraditional production dispenses with masks and places the action in a nonspecific, not-too-distant past. With Michael Pennington, Claire Bloom, John Gielgud.